| 貼圖、程式等，版主可任意修改或刪除，轉貼文章請多用連結，一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題，請大家合作，謝謝。05/19/2024 03:51:29 意見庫存 |
外獨會意見交流 |
||
|---|---|---|
| 日本東京最高法院:台灣居民喪失日本國籍的事實仍然不存在法律缺陷 |
| 主題:日本東京最高法院，台灣居民喪失日本國籍的事實仍然不存在法律缺陷(節錄轉貼；谷歌翻譯)
在我們之前的例子中，日本沒有給台灣居民選擇國籍的機會。 In the case before us,Japan did not afford inhabitants of Taiwan an opportunity to select their nationality. 但中華民國，也就是所謂的割讓者，頒布了一項尊重台灣居民恢復國籍的法律。 But the Republic of China,or the ceder, as it is called, promulgated a law respecting the regaining of her nationality by the inhabitants in Taiwan. 資料來源:日本東京最高法院，駁回台人提告日本國籍上訴案，判決文，法庭意見2.(7)第3段 Tokyo High Court, 1980 https://www.taiwanbasic.com/insular/tokyo-1980.htm 因網路上可查，以網版稱之。 以下為所缺部份: 本法規定不願恢復中華民國國籍者，有一定期限適用。 In this law a period is provided for those who do not wish to regain Republic of China nationality to apply to that effect. 因此，日本或割讓國能否在日本與中華民國和平條約簽訂時提出選擇國籍的建議是值得懷疑的。 Therefore, it is doubtful whether Japan, or the ceder, could propose the selection of nationality at the time of the Treaty of Peace between Japan and the Republic of China. 假設這樣的主張是可取的，從上述說法來看，台灣居民喪失日本國籍的事實仍然不存在法律缺陷。 Supposing that such a proposition was desirable, apparently from the statement above, there is still no legal defect in the fact that inhabitants of Taiwan lost their Japanese nationality. 資料來源:Japanese Nationality - 日本國籍日本の國籍；搜尋PDF，法庭意見2.(7)第3段 因譯者為謝鎮寬，為尊重，以謝版稱之。 ========================================================================================= 經日本東京最高法院認證後，就別再說所謂中華民國託管期間違法強迫更改你的日本國籍，要恢復身分。 這些年丟台灣人的臉，應該也夠了。 ========================================================================================= 注意! 就判決文，法庭意見全篇而言 Tokyo High Court, 1980 法庭意見 (補充闕文；資料來源:謝鎮寬，英譯版，但2.(5)第2段最後句不同) 謝: Therefore, in consideration of domain, those inhabitants never regained Japanese nationality shall be deemed to acquire nationality of the People’s Republic of China on the ground of the Joint Communique of the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China. 資料來源: Japanese Nationality - 日本國籍日本の國籍；搜尋PDF 網: Therefore, in consideration of domain, those inhabitants never regained Japanese nationality, setting aside the question whether or not those who lost Japanese nationality shall be deemed to acquire nationality of the People's Republic of China on the ground of the Joint Communique of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China. 資料來源: https://www.taiwanbasic.com/insular/tokyo-1980.htm |
| Record ID: 1714091572 | From: 台灣 | 瀏覽整個話題 |